2021 - In Translation
A medida que las fechas de la gira se desvanecen en un futuro aún incierto, Peter Hammill, al igual que otros artistas cuyo trabajo en vivo se ha suspendido, se ha ocupado en el estudio. Grabado entre marzo y diciembre de 2020, In Translation es inusual para un registro de PH ya que su material está escrito por otros compositores.
Hammill tomó estas versiones de portada en parte como un medio para mantener cierto equilibrio artístico frente a la pandemia que abruma al mundo exterior. Sin embargo, esto no es simplemente el eje del generador de Van der Graaf que elimina algunos viejos favoritos como un Bryan Ferry de los últimos días. Una buena parte del material apunta a los rincones más oscuros del pop italiano, así como a otros caminos fuera de pista, como el compositor argentino Astor Piazzolla, Faure e incluso algún lieder de Mahler. Estas tonterías, esto no lo es.
Incluso cuando aborda el Great American Songbook, Hammill evita el neón por el noir. Aunque evoca suavemente el arreglo nostálgico de Nelson Riddle para The Folks Who Live On The Hill de Peggy Lee, inyecta algo más oscuro que riza los bordes suaves del idilio perfecto de la letra. Lo oscuro que va se indica inmediatamente por los contornos más puntiagudos del Hotel Supramonte de Fabrizio de Andre, que contienen la memorable línea: `` Si te quedas en el Hotel Supramonte, mira el cielo, hay una mujer ardiendo en llamas y un hombre se hace a un lado ''. En Oblivion y Ballad For My Death de Piazzolla, sintetizadores nerviosos, teclados ceñudos, cuerdas quebradizas y fragmentos de guitarra alucinante resplandecen, articulando el dolor melancólico que se filtra de las melodías lentas del tango que avanzan en direcciones inesperadas.
After A Dream, de Faure, se agita con un piano potente y una energía turbulenta, mientras que un entramado de guitarras al revés y cuerdas quejumbrosas marcan formas opacas contra su ferviente voz en Lost To The World de Mahler. La falta de familiaridad con estas opciones hace que la experiencia no sea muy diferente de escuchar selecciones nuevas o no descubiertas anteriormente de la famosa y prolífica producción de Hammill. Pueden ser cubiertas, pero el suelo sónico que traza significa que este registro no podría pertenecer a nadie más.
En última instancia, lo que podría haber sido una colección dispar se mantiene unida por la pasión unificadora y la intensidad de una vívida voz artística. Frank Sinatra, quien construyó su carrera interpretando y renovando la escritura de otros, una vez observó: “Cuando canto, creo. Soy honesto." Cuando Hammill se acerca al micrófono y canta, ese tipo de honestidad e integridad se escucha alto y claro, lo que hace que el resto de nosotros también sea un verdadero creyente.
Lista de Títulos
Ocultar créditos
1 The Folks Who Live On The Hill
Composed By – Hammerstein-Kern
3:26
2 Hotel Supramonte
Composed By – Fabrizio De André, Massimo Bubola
5:08
3 Oblivion
Composed By – Angela Tarenzi, Astor Piazzolla
4:45
4 Ciao Amore
Composed By – Luigi Tenco
4:39
5 This Nearly Was Mine
Composed By – Rodgers & Hammerstein
2:26
6 After A Dream
Composed By – Gabriel Fauré, Romain Bussine
2:42
7 Ballad For My Death
Composed By – Astor Piazzolla, Horacio Ferrer
4:09
8 I Who Have Nothing
Composed By – Magati*, Leiber & Stoller, Mogol
2:46
9 Il Vino
Composed By – Gianni Marchetti, Piero Ciampi
3:37
10 Lost To The World
Composed By – Friedrich Rückert, Gustav Mahler
6:09
No hay comentarios:
Publicar un comentario